¿Qué es BIKTARVY?
Independientemente de si está comenzando a tomar BIKTARVY o cambiando a esta medicina, es solo una pastilla, una vez al día.
Historias reales. Testimonios reales.
Conozca a algunas de las personas extraordinarias que toman BIKTARVY y se mantienen fieles a ellas mismas.
Las personas destacadas son compensadas por Gilead.
Pregúntele a su proveedor de atención médica si BIKTARVY es adecuada para usted.
D’EVA y HUGO
D’Eva y Hugo dialogan sobre algunos de los estigmas y barreras que pueden afectar a las personas que viven con VIH en la comunidad hispana y sobre cómo comunicarse de manera significativa.
La historia de Hugo
Cuando a Hugo le diagnosticaron VIH por primera vez en 1995, el pronóstico no era muy bueno. Esto le permitió apreciar profundamente la vida y todas sus experiencias. También fue testigo de muchos cambios en la comunidad de VIH y progreso en las últimas dos décadas. Y esto siempre le fascinó. De hecho, Hugo emigró originariamente de México y obtuvo la ciudadanía estadounidense para estudiar medicina. Ahora busca un título en teología para ayudar a compartir lo que ha aprendido acerca de la fe.
Porque la ciencia no tiene todas las respuestas, Hugo cree que ahí es donde entra la fe: para darle sentido a la vida y en comunidad con las demás personas. Al principio, Hugo se sintió rechazado por la iglesia. Pero después de un tiempo, regresó a la iglesia y estudió teología. Y ha llegado a la conclusión de que en el centro de cada tradición religiosa está el amor en su forma más pura.
La historia de D’Eva
La misión en la vida de D’Eva es romper barreras para poder levantar a otros. Se ha enfrentado con el estigma, el abuso y la discriminación por ser transgénero y VIH positivo. Pero eso la hizo tener más determinación para tratar de ayudar a que nunca nadie tenga que pasar por lo que ella pasó.
D’Eva tiene apoyo ilimitado de sus hermanas biológicas, sus familias y su esposo, Arturo, a quien conoció después de su diagnóstico. Con su historia, D’Eva espera alentar a otros a que siempre sean ellos mismos y asegurarles a las personas que viven con VIH que el amor y la aceptación se pueden encontrar.
La historia de Dimitri
Dimitri nació y se crió en Nueva York y siempre estuvo rodeado de personas. Sus padres siempre lo alentaron a retribuir a la comunidad. Así que en el corazón de todo lo que Dimitri hace se encuentra una profunda pasión por ayudar a otras personas. Incluso cuando le diagnosticaron VIH, Dimitri convirtió esa experiencia para ayudar al mundo a tener conversaciones más amplias sobre el VIH y el estigma.
Algunas de las cosas que Dimitri hace para tratar de romper el estigma del VIH incluye usar sus muchas plataformas para generar conciencia acerca del VIH. También viaja con colegas para dar charlas a estudiantes acerca de temas relacionados con el VIH, como hacerse la prueba, ser indetectable (que es cuando la cantidad de virus en la sangre es tan baja que no se puede medir en una prueba de laboratorio) y el tratamiento para el VIH. Con sus horarios ocupados, Dimitri todavía encuentra tiempo para mantenerse en forma y seguir el ritmo ajetreado de Nueva York. A pesar de todo, se toma la vida con calma, y permite que su optimismo y su determinación para ayudar a los demás prevalezca.
“Cuando recibí la noticia de mi médico de que era indetectable, eso cambió todo para mí”.
-Dimitri
Descargue este folleto para aprender más acerca de BIKTARVY.
¿Está buscando más recursos en inglés? Visite el sitio en inglés
Dosificación diaria
BIKTARVY se puede ajustar a su rutina diaria, vaya donde vaya en su vida cotidiana.
¿Qué es BIKTARVY®?
Expandir
Contraer
BIKTARVY es una medicina recetada completa de 1 pastilla, una vez al día, que se utiliza para tratar el VIH-1 en adultos y niños que pesan al menos 55 libras (25 kg). Puede usarse ya sea en personas que nunca han tomado medicinas para el VIH-1 antes o en personas que están reemplazando sus medicinas actuales para el VIH-1 y cuyo proveedor de atención médica determina que cumplen con ciertos requisitos.
BIKTARVY no cura el VIH-1 ni el SIDA. El VIH-1 es el virus que causa el SIDA.
¿Qué es BIKTARVY®?
BIKTARVY es una medicina recetada completa de 1 pastilla, una vez al día, que se utiliza para tratar el VIH-1 en adultos y niños que pesan al menos 55 libras (25 kg). Puede usarse ya sea en personas que nunca han tomado medicinas para el VIH-1 antes o en personas que están reemplazando sus medicinas actuales para el VIH-1 y cuyo proveedor de atención médica determina que cumplen con ciertos requisitos.
BIKTARVY no cura el VIH-1 ni el SIDA. El VIH-1 es el virus que causa el SIDA.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
¿Qué es lo más importante que debo saber acerca de BIKTARVY?
BIKTARVY puede causar efectos secundarios graves:
- Empeoramiento de la infección por hepatitis B (VHB). Su proveedor de atención médica le hará la prueba de VHB. Si tiene VIH-1 y VHB y deja de tomar BIKTARVY, su VHB puede empeorar repentinamente. No deje de tomar BIKTARVY sin hablar primero con su proveedor de atención médica, ya que deberá controlar su salud y podría darle una medicina para su VHB.
¿Quiénes no deben tomar BIKTARVY?
No tome BIKTARVY si toma:
- dofetilida
- rifampicina
-
cualquier otra medicina para tratar el
VIH-1
¿Cuáles son los otros posibles efectos secundarios de BIKTARVY?
Los efectos secundarios graves de BIKTARVY también pueden incluir los siguientes:
- Cambios en su sistema inmunitario. Su sistema inmunitario puede hacerse más fuerte y comenzar a combatir infecciones que podrían haber estado ocultas en su cuerpo. Infórmele a su proveedor de atención médica si tiene algún síntoma nuevo después de comenzar a tomar BIKTARVY.
- Problemas renales, incluida la insuficiencia renal. Su proveedor de atención médica debe realizar análisis de sangre y orina para controlar sus riñones. Si desarrolla problemas renales nuevos o peores, puede indicarle que deje de tomar BIKTARVY.
- Demasiado ácido láctico en la sangre (acidosis láctica), que es una emergencia médica grave pero poco frecuente y que puede provocar la muerte. Infórmele a su proveedor de atención médica de inmediato si tiene estos síntomas: debilidad o más cansancio que lo habitual, dolor muscular inusual, dificultad para respirar o respiración acelerada, dolor estomacal con náuseas y vómitos, manos y pies fríos o azulados, mareos o aturdimiento, o palpitaciones o latidos anormales.
- Problemas hepáticos graves, que en casos poco frecuentes pueden provocar la muerte. Infórmele a su proveedor de atención médica de inmediato si tiene estos síntomas: color amarillento en la piel o la parte blanca de los ojos, orina oscura “color té”, heces claras, pérdida de apetito durante varios días o más, náuseas o dolor en la región estomacal.
Los efectos secundarios más comunes de BIKTARVY en estudios clínicos fueron diarrea (6 %), náuseas (6 %) y dolor de cabeza (5 %). Infórmele a su proveedor de atención médica si tiene efectos secundarios que le causan malestar o no desaparecen.
¿Qué le debo informar a mi proveedor de atención médica antes de tomar BIKTARVY?
- Todos sus problemas de salud. Asegúrese de informarle a su proveedor de atención médica si tiene o ha tenido algún problema renal o hepático, incluida la infección por el virus de la hepatitis.
- Todas las medicinas que toma, incluidas las medicinas recetadas y sin receta, los antiácidos, los laxantes, las vitaminas y los suplementos herbales. BIKTARVY y otras medicinas pueden afectarse entre sí. Elabore una lista de todas sus medicinas y muéstresela a su proveedor de atención médica y al farmacéutico, y pregunte si es seguro tomar BIKTARVY con todas sus otras medicinas.
- Si está embarazada o planea quedar embarazada. Se desconoce si BIKTARVY puede dañar al feto. Infórmele a su proveedor de atención médica si queda embarazada mientras toma BIKTARVY.
- Si está amamantando (lactando) o planea amamantar. No amamante. El VIH-1 puede transmitirse al bebé en la leche materna.
Se recomienda que le informe a la FDA acerca de los efectos secundarios negativos de las medicinas recetadas. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.
¿Qué es BIKTARVY®?
BIKTARVY es una medicina recetada completa de 1 pastilla, una vez al día, que se utiliza para tratar el VIH-1 en adultos y niños que pesan al menos 55 libras (25 kg). Puede usarse ya sea en personas que nunca han tomado medicinas para el VIH-1 antes o en personas que están reemplazando sus medicinas actuales para el VIH-1 y cuyo proveedor de atención médica determina que cumplen con ciertos requisitos.
BIKTARVY no cura el VIH-1 ni el SIDA. El VIH-1 es el virus que causa el SIDA.
¿Qué es lo más importante que debo saber acerca de BIKTARVY?
BIKTARVY puede causar efectos secundarios graves:
- Empeoramiento de la infección por hepatitis B (VHB). Su proveedor de atención médica le hará la prueba de VHB. Si tiene VIH-1 y VHB y deja de tomar BIKTARVY, su VHB puede empeorar repentinamente. No deje de tomar BIKTARVY sin hablar primero con su proveedor de atención médica, ya que deberá controlar su salud y podría darle una medicina para su VHB.
¿Quiénes no deben tomar BIKTARVY?
No tome BIKTARVY si toma:
- dofetilida
- rifampicina
-
cualquier otra medicina para tratar el
VIH-1
¿Cuáles son los otros posibles efectos secundarios de BIKTARVY?
Los efectos secundarios graves de BIKTARVY también pueden incluir los siguientes:
- Cambios en su sistema inmunitario. Su sistema inmunitario puede hacerse más fuerte y comenzar a combatir infecciones que podrían haber estado ocultas en su cuerpo. Infórmele a su proveedor de atención médica si tiene algún síntoma nuevo después de comenzar a tomar BIKTARVY.
- Problemas renales, incluida la insuficiencia renal. Su proveedor de atención médica debe realizar análisis de sangre y orina para controlar sus riñones. Si desarrolla problemas renales nuevos o peores, puede indicarle que deje de tomar BIKTARVY.
- Demasiado ácido láctico en la sangre (acidosis láctica), que es una emergencia médica grave pero poco frecuente y que puede provocar la muerte. Infórmele a su proveedor de atención médica de inmediato si tiene estos síntomas: debilidad o más cansancio que lo habitual, dolor muscular inusual, dificultad para respirar o respiración acelerada, dolor estomacal con náuseas y vómitos, manos y pies fríos o azulados, mareos o aturdimiento, o palpitaciones o latidos anormales.
- Problemas hepáticos graves, que en casos poco frecuentes pueden provocar la muerte. Infórmele a su proveedor de atención médica de inmediato si tiene estos síntomas: color amarillento en la piel o la parte blanca de los ojos, orina oscura “color té”, heces claras, pérdida de apetito durante varios días o más, náuseas o dolor en la región estomacal.
Los efectos secundarios más comunes de BIKTARVY en estudios clínicos fueron diarrea (6 %), náuseas (6 %) y dolor de cabeza (5 %). Infórmele a su proveedor de atención médica si tiene efectos secundarios que le causan malestar o no desaparecen.
¿Qué le debo informar a mi proveedor de atención médica antes de tomar BIKTARVY?
- Todos sus problemas de salud. Asegúrese de informarle a su proveedor de atención médica si tiene o ha tenido algún problema renal o hepático, incluida la infección por el virus de la hepatitis.
- Todas las medicinas que toma, incluidas las medicinas recetadas y sin receta, los antiácidos, los laxantes, las vitaminas y los suplementos herbales. BIKTARVY y otras medicinas pueden afectarse entre sí. Elabore una lista de todas sus medicinas y muéstresela a su proveedor de atención médica y al farmacéutico, y pregunte si es seguro tomar BIKTARVY con todas sus otras medicinas.
- Si está embarazada o planea quedar embarazada. Se desconoce si BIKTARVY puede dañar al feto. Infórmele a su proveedor de atención médica si queda embarazada mientras toma BIKTARVY.
- Si está amamantando (lactando) o planea amamantar. No amamante. El VIH-1 puede transmitirse al bebé en la leche materna.
Se recomienda que le informe a la FDA acerca de los efectos secundarios negativos de las medicinas recetadas. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
¿Qué es lo más importante que debo saber acerca de BIKTARVY?
BIKTARVY puede causar efectos secundarios graves:
- Empeoramiento de la infección por hepatitis B (VHB). Su proveedor de atención médica le hará la prueba de VHB. Si tiene VIH-1 y VHB y deja de tomar BIKTARVY, su VHB puede empeorar repentinamente. No deje de tomar BIKTARVY sin hablar primero con su proveedor de atención médica, ya que deberá controlar su salud y podría darle una medicina para su VHB.
¿Quiénes no deben tomar BIKTARVY?
No tome BIKTARVY si toma:
- dofetilida
- rifampicina
-
cualquier otra medicina para tratar el
VIH-1
¿Cuáles son los otros posibles efectos secundarios de BIKTARVY?
Los efectos secundarios graves de BIKTARVY también pueden incluir los siguientes:
- Cambios en su sistema inmunitario. Su sistema inmunitario puede hacerse más fuerte y comenzar a combatir infecciones que podrían haber estado ocultas en su cuerpo. Infórmele a su proveedor de atención médica si tiene algún síntoma nuevo después de comenzar a tomar BIKTARVY.
- Problemas renales, incluida la insuficiencia renal. Su proveedor de atención médica debe realizar análisis de sangre y orina para controlar sus riñones. Si desarrolla problemas renales nuevos o peores, puede indicarle que deje de tomar BIKTARVY.
- Demasiado ácido láctico en la sangre (acidosis láctica), que es una emergencia médica grave pero poco frecuente y que puede provocar la muerte. Infórmele a su proveedor de atención médica de inmediato si tiene estos síntomas: debilidad o más cansancio que lo habitual, dolor muscular inusual, dificultad para respirar o respiración acelerada, dolor estomacal con náuseas y vómitos, manos y pies fríos o azulados, mareos o aturdimiento, o palpitaciones o latidos anormales.
- Problemas hepáticos graves, que en casos poco frecuentes pueden provocar la muerte. Infórmele a su proveedor de atención médica de inmediato si tiene estos síntomas: color amarillento en la piel o la parte blanca de los ojos, orina oscura “color té”, heces claras, pérdida de apetito durante varios días o más, náuseas o dolor en la región estomacal.
Los efectos secundarios más comunes de BIKTARVY en estudios clínicos fueron diarrea (6 %), náuseas (6 %) y dolor de cabeza (5 %). Infórmele a su proveedor de atención médica si tiene efectos secundarios que le causan malestar o no desaparecen.
¿Qué le debo informar a mi proveedor de atención médica antes de tomar BIKTARVY?
- Todos sus problemas de salud. Asegúrese de informarle a su proveedor de atención médica si tiene o ha tenido algún problema renal o hepático, incluida la infección por el virus de la hepatitis.
- Todas las medicinas que toma, incluidas las medicinas recetadas y sin receta, los antiácidos, los laxantes, las vitaminas y los suplementos herbales. BIKTARVY y otras medicinas pueden afectarse entre sí. Elabore una lista de todas sus medicinas y muéstresela a su proveedor de atención médica y al farmacéutico, y pregunte si es seguro tomar BIKTARVY con todas sus otras medicinas.
- Si está embarazada o planea quedar embarazada. Se desconoce si BIKTARVY puede dañar al feto. Infórmele a su proveedor de atención médica si queda embarazada mientras toma BIKTARVY.
- Si está amamantando (lactando) o planea amamantar. No amamante. El VIH-1 puede transmitirse al bebé en la leche materna.
Se recomienda que le informe a la FDA acerca de los efectos secundarios negativos de las medicinas recetadas. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.
¿Qué es BIKTARVY®?
BIKTARVY es una medicina recetada completa de 1 pastilla, una vez al día, que se utiliza para tratar el VIH-1 en adultos y niños que pesan al menos 55 libras (25 kg). Puede usarse ya sea en personas que nunca han tomado medicinas para el VIH-1 antes o en personas que están reemplazando sus medicinas actuales para el VIH-1 y cuyo proveedor de atención médica determina que cumplen con ciertos requisitos.
BIKTARVY no cura el VIH-1 ni el SIDA. El VIH-1 es el virus que causa el SIDA.
